O verdadeiro significado de Pais e Filhos - Por que é um tema que dói?

English version below

Pais E Filhos - Youtube

Pais e Filhos

"Estátuas e cofres pintados,

 Ninguém sabe o que aconteceu?

 Ela se jogou da janela do quinto andar

 nada fácil de entender..."

O público, emocionado, canta  feliz uma letra, bem infeliz, que exige uma profunda reflexão.

O próprio compositor Renato Russo afirmou num show que o SUICÍDIO é a temática central desta música e que ficava arrasado toda vez que cantava.

O corpo da música traz referências a uma infância onde os pais são os guardiões do sono, a proteção do colo até a adolescência e os conflitos, quando as crianças avançam na corrente do tempo - quanto tudo parece estar contra elas.

Na fase em que se diz "que seus pais não entendem", enquanto também os jovens não conseguem "entender os pais" e cometem o absurdo de "culpar os pais por tudo, esquecendo que, às vezes, também "são crianças como você" ao lidar com determinadas mudanças.

Como você vai ser quando crescer...

Este assunto foi parcialmente abordado nos posts "Quinze anos", quando usando o livro de Carlos Heitor Cony falamos das transformações na adolescência e também no Post "Como nossos Pais", onde o artista fala que tendemos a repetir os mesmos erros cometidos por nossos pais.

Leia aqui:

Livros e Músicas: Quinze Anos 15 – Entre a descoberta de si e o encanto de viver

Uma das características de Renato Russo como cantor é que ele aparentemente vivia as suas composições. Ele não apenas interpretava.

A amargura e dor em sua voz narravam o quadro dos últimos momentos de alguém que desistiu da vida.

Alguns dados importantes a respeito desta canção: 

Alguns dados importantes a respeito desta canção: Renato Russo compôs "Pais e Filhos" no ano de 1989, que foi gravada pelo grupo Legião Urbana no mesmo ano (1989), pelo selo EMI-Odeon. O álbum (As Quatro Estações) fez grande sucesso, ultrapassando na época mais de 1 milhão de cópias vendidas.

Nota do autor:

É triste lembrar que cerca de 14 mil pessoas cometem suicídio anualmente no Brasil, uma média de 38 pessoas diariamente. Não se trata de um ato de covardia, como alguns tendem a pensar; trata-se de um ato de desespero, muitas vezes associado à depressão e a transtornos parecidos.

Todos os anos, a campanha Setembro Amarelo, de prevenção ao suicídio, lembra a necessidade de se pedir e oferecer ajuda.

Em tempos em que as pessoas, por meio das redes sociais, se apresentam cada vez mais animalescas — onde, por meio de comentários covardes e escondendo-se por trás de telas e codinomes, colocam sobre os outros todos os defeitos que carregam por toda a vida, reflexo de uma criação doentia —, essa campanha torna-se cada vez mais necessária.

Que a canção "Pais e Filhos" nos lembre que é "preciso amar as pessoas como se não houvesse amanhã" e, como o amanhã de fato não existe, o momento é o agora.

Leia também:

Livros e Músicas: COMO NOSSOS PAIS - O CICLO QUE SE REPETE

                ***                                                            ***                                                            ***

                                               

                                                             

Parents and Children

"Painted statues and safes, 

Doesn't anyone know what happened? 

She threw herself from the window of the fifth floor 

 not easy to understand..."

The audience, deeply moved, happily sings an unhappy lyric that demands deep reflection. The composer himself, Renato Russo, stated during a concert that suicide is the central theme of the song and that he felt devastated every time he sang it.

The body of the song brings references to a childhood where parents are the guardians of sleep, the protection of their lap until adolescence and its conflicts, when children move forward in the stream of time — when it seems to be against them.

At the stage when they say "that your parents don't understand," while the youth also can't "understand their parents" and commit the absurdity of "blaming your parents for everything," forgetting that sometimes they are also "children just like you" when dealing with certain changes.

What are you going to be when you grow up...

This topic was partially addressed in the posts "Fifteen Years Old," where we used Carlos Heitor Cony's book to talk about the transformations in adolescence, and also in the post "Like Our Parents," where the artist says that we tend to repeat the same mistakes made by our parents.

One of Renato Russo's characteristics as a singer is that he seemingly lived his compositions. He didn't just perform them. The bitterness and pain in his voice painted a picture of the final moments of someone who had given up on life.

 

Key Facts About This Song:

Renato Russo composed "Pais e Filhos" in 1989, and it was recorded by the band Legião Urbana that same year under the EMI-Odeon label. The album (As Quatro Estações) was a massive success, surpassing more than 1 million copies sold at the time.

Author's Note:

It is sad to remember that around 14,000 people commit suicide annually in Brazil, an average of 38 people every day. This is not an act of cowardice, as some tend to think; it is an act of desperation, often associated with depression and similar disorders.

Every year, the Yellow September campaign for suicide prevention reminds us of the need to ask for and offer help.

In times when people present themselves as increasingly beastly through social media—where, through cowardly comments and hiding behind screens and aliases, they project onto others all the flaws they have carried their whole lives, a reflection of an unhealthy upbringing—this campaign becomes more necessary than ever.

May the song "Pais e Filhos" remind us that "we must love people as if there were no tomorrow," and since tomorrow indeed does not exist, the moment is now.