O que é, o que é - O que é que diz essa música?

English Version below

O que é, o que é?

A música "O Que É, O Que É?", de Gonzaguinha, é uma das canções mais marcantes da MPB. Neste artigo, conheça a história de sua criação e descubra o significado da letra, que continua inspirando gerações.

"Viver e não ter a vergonha de ser feliz

 Cantar a beleza de ser um eterno aprendiz

 Eu sei que a vida devia ser bem melhor e será 

Mas isso não impede que eu repita

 É bonita, é bonita e é bonita..."

É um dos refrãos mais belos e alegres da nossa MPB. A canção "O que é, o que é?" foi composta por Gonzaguinha em 1982, e gravada por ele mesmo no mesmo ano, pelo selo EMI-Odeon.

De acordo com o site Novabrasil FM, "Gonzaguinha fez a música em parceria coletiva com os seus fãs: o artista pediu que eles escrevessem cartas para ele respondendo à pergunta: 'O que é a vida para você?', e essas cartas estão guardadas até os dias atuais".

Conta a história que uma delas, com caligrafia infantil — certamente escrita por uma criança —, respondia coisas como "A vida é andar de bicicleta" e "A vida é tomar um sorvete" e, por fim, trazia a frase que serviu de base para a obra: "Na verdade, eu não sei o que é a vida, eu só sei que ela é bonita".

Daí surgiu a chamada inicial:

"Eu fico com a pureza da resposta das crianças: É a vida, é bonita e é bonita!"

A letra da canção espelha as mais diferentes facetas do que significa a vida para a maioria das pessoas. Para alguns, a vida é amar; para outros, sofrimento. Para uns, é alegria; para outros, o lamento. Para alguns, uma gota que nem dura um segundo; para outros, um divino mistério repleto das mais diversas emoções — da euforia ao lamento profundo.

A parte final lembra que "somos nós que fazemos a vida, como der ou puder, ou quiser", e, mesmo quando ela parece errada, ainda assim a desejamos.

Nota do autor

Explicar a vida é um exercício de reflexão e, muitas vezes, de fé. Alguns apenas existem, ao passo que outros procuram um sentido maior.

Alguns vivem a leveza de sentir que a vida é "andar de bicicleta" ou "tomar um sorvete", usufruindo os momentos que nos são proporcionados ao longo desta estrada. Outros vivem o luto, a tristeza e a sensação de que o fim seria a única saída.

Isso não significa, necessariamente, que a pessoa deseja morrer; o significado pode ser bem mais complexo do que se imagina. Alguém que pensa em desistir da vida, na maioria das vezes, deseja o livramento de problemas insuportáveis e persistentes. Essas pessoas precisam, acima de tudo, de alguém que apenas ouça a sua dor.

Encontrar alguém que escute, sem soluções mágicas e sem conselhos moralistas, pode ser o maior amparo para quem precisa apenas desabafar. Falar sobre o que sente ajuda a colocar os pensamentos em ordem. Então, escute. Lembre-se de que o sofrimento causado por problemas que muitas vezes desconhecemos pode minar a motivação e, consequentemente, a alegria. Apenas escute!

Atualmente, as pessoas estão ocupadas demais assistindo a vídeos curtos ou imersas em seus afazeres, não é verdade? Por exemplo: quando foi a última vez que você perguntou, com interesse verdadeiro, como alguém estava? E você parou para refletir na resposta depois?

Viver também é um exercício de empatia, um espaço onde podemos compartilhar, inclusive, as coisas boas. Definir a vida é lembrar que ela é feita de ciclos: haverá dias em que estaremos bem e outros não — mas o amanhã sempre trará a chance de recomeçar e tentar novamente.

A felicidade não é um estado de euforia eterna, mas um modo de caminhar em que se aprende tanto nas alegrias quanto nos tropeços, na certeza de que ela "devia ser bem melhor e será". Afinal, a beleza da vida está justamente nesta grandeza de ser um eterno aprendiz.

Então, que tal aprendermos um pouco mais a cada dia?

E aí, gostou deste texto? 

E para você, o que é a vida? Deixe seu comentário abaixo!

Ouça a música. Clique aqui:  O Que É O Que É?

***                                                                        ****                                                                       ***

What Is It, What Is It?

"To live and not be ashamed of being happy

 To sing the beauty of being an eternal apprentice

 I know that life should be much better, and it will be

 But that doesn't stop me from repeating:

 It is beautiful, it is beautiful, and it is beautiful..."

This is one of the most beautiful and joyful choruses in our MPB (Brazilian Popular Music). The song "O que é, o que é?" (What Is It, What Is It?) was composed by Gonzaguinha in 1982, and recorded by him that same year under the EMI-Odeon label.

According to the Novabrasil FM website, "Gonzaguinha created the song in a collective partnership with his fans: the artist asked them to write him letters answering the question: 'What is life to you?', and these letters are kept to this day."

Story has it that one of them, written in a child’s handwriting—certainly by a child—answered with things like "Life is riding a bike" and "Life is having an ice cream," and, finally, contained the phrase that served as the foundation for the piece: "In truth, I don't know what life is, I only know that it is beautiful."

Hence the opening lines:

I’ll side with the purity of the children's answer: It is life, it is beautiful, and it is beautiful!

The song’s lyrics mirror the many different facets of what life means to most people. For some, life is loving; for others, suffering. For some, it is joy; for others, a lament. For some, a single drop that doesn't last a second; for others, a divine mystery filled with the most diverse emotions—from euphoria to deep sorrow.

The final part reminds us that "we are the ones who make life, however we can, or must, or want," and even when it seems wrong, we still desire it.

Author's Note

Explaining life is an exercise in reflection and, often, in faith. Some merely exist, while others search for a higher meaning.

Some live the lightness of feeling that life is "riding a bike" or "having an ice cream," enjoying the moments provided to us along this road. Others live through grief, sadness, and the feeling that the end would be the only way out.

This does not necessarily mean the person wants to die; the meaning can be much more complex than one might imagine. Someone who thinks about giving up on life, most of the time, longs for deliverance from unbearable and persistent problems. Above all, these people need someone to just listen to their pain.

Finding someone who listens, without offering magical solutions or moralistic advice, can be the greatest support for those who just need to vent. Speaking about what you feel helps put your thoughts in order. So, listen. Remember that the suffering caused by problems we often know nothing about can drain motivation and, consequently, joy. Just listen!

Nowadays, people are too busy watching short videos or immersed in their daily chores, aren't they? For instance: when was the last time you asked someone how they were doing with genuine interest? And did you stop to reflect on their answer afterward?

Living is also an exercise in empathy, a space where we can share the good things too. To define life is to remember that it is made of cycles: there will be days when we are well and others when we are not—but tomorrow will always bring a chance to restart and try again.

Happiness is not a state of eternal euphoria, but a way of walking in which we learn from both joys and stumbles, confident that "it should be much better, and it will be." After all, the beauty of life lies precisely in this greatness of being an eternal apprentice.

So, how about we learn a little more each day?

So listen do the music by clicking here: O Que É O Que É?

So, did you like this text? 

And to you, what is life? Leave your comment below!